1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Satu Impian Satu Harapan 2 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Satu Impian Satu Harapan 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Jika Anda ingin mewujudkannya, Over The Top 4 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 kanaetai nara Di Atas 5 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 ONE PIECE - TANAH WANO ARC 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Berangkat ke dunia tak dikenal 7 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Melalui angin kencang dan ombak 9 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 Saya harus terus berjalan karena saya ingin sampai di sana dulu 11 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Khawatir nanti karena semuanya tenggelam atau berenang 13 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi memadamkan shoubu ichika bachika 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Saat lawan terlihat menakutkan 15 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 Itu tandanya hatimu sedang menciut 17 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Melarikan diri bukanlah sebuah pilihan 19 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Ambil satu langkah lebih dekat 21 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba dan chikadukun da 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Disebut kurang ajar adalah sebuah pujian, bukan? 23 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 namaiki tte homekotoba? 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 Ketika keadaan menjadi sulit, saat itulah kamu harus tertawa 25 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,290 Jika Anda ingin mencari hari esok yang baru 27 00:01:20,870 --> 00:01:25,290 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 28 00:01:25,330 --> 00:01:30,540 Tingkatkan kepercayaan diri unik Anda 29 00:01:25,330 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 Sampai langkah kakimu 31 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo shita ashiato ga 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 Ya! Menjadi peta 33 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 kamu! chizu ni kawaru dibuat 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Cakrawala baru, lihat seberapa jauh kemajuan Anda 35 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 Lebih cerah dan tingkat kesulitan meningkat 37 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa ke nanido ga joushou 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Hiduplah dalam mimpimu dan timbulkan badai 39 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Badai 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 Sekarang! Tingkatkan peringkat 41 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 saa! chaato kakimidase 42 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Satu Impian Satu Harapan 43 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Satu Impian Satu Harapan 44 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Mimpi tidak akan hilang... Hancurkan semuanya 45 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Knock out 46 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Di Atas 47 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Di Atas 48 00:02:13,980 --> 00:02:19,370 Di Ibukota Bunga, Komurasaki si Oiran sedang menuju Kastil Orochi, 49 00:02:19,370 --> 00:02:21,830 untuk menghadiri jamuan makan Shogun. 50 00:02:21,830 --> 00:02:26,590 Kecantikannya memikat hati banyak orang, 51 00:02:26,590 --> 00:02:32,210 namun, dalam bayang-bayang, ada beberapa yang menaruh dendam padanya. 52 00:02:32,460 --> 00:02:37,390 Bagi saya, laki-laki seperti anjing yang memberi saya uang. 53 00:02:37,390 --> 00:02:40,180 Tanpanya, Anda tidak berharga. 54 00:02:40,760 --> 00:02:44,760 aku... tidak suka... 55 00:02:45,220 --> 00:02:47,560 ...orang miskin. 56 00:03:02,200 --> 00:03:07,540 "Kisah Ksatria! Perjalanan Kecil Zoro dan Tonoyasu!" 57 00:03:35,520 --> 00:03:36,690 Dadu masuk. 58 00:03:38,320 --> 00:03:40,150 Sekarang, pasang taruhan Anda! 59 00:03:40,150 --> 00:03:41,170 Bahkan! 60 00:03:41,170 --> 00:03:43,740 Kami bertaruh pada angka genap! Ada yang punya peluang?! 61 00:03:43,910 --> 00:03:44,720 Kemungkinan! 62 00:03:44,720 --> 00:03:47,830 Kami juga bertaruh pada peluang! Sekarang, letakkan milikmu! 63 00:03:47,830 --> 00:03:49,330 Kemungkinan! 64 00:03:52,250 --> 00:03:53,170 Bahkan! 65 00:03:57,380 --> 00:04:00,090 Panggilan terakhir, semuanya! 66 00:04:00,550 --> 00:04:01,970 Ini dia! 67 00:04:03,630 --> 00:04:05,470 Lima dan satu, itu genap. 68 00:04:12,180 --> 00:04:13,440 Wow! 69 00:04:13,980 --> 00:04:18,150 Orang sering mengatakan itu itu semua tergantung pada pelemparan dadu... 70 00:04:19,320 --> 00:04:23,510 Tapi Anda istimewa, tuan! Anda beruntung dan sedang meraih kemenangan beruntun! 71 00:04:23,510 --> 00:04:24,610 Di sana. 72 00:04:28,080 --> 00:04:31,120 Itu untuk sushinya. Terima kasih telah membayarnya di kapal. 73 00:04:31,120 --> 00:04:34,500 Wow! Ini lebih dari yang saya bayarkan, tuan! 74 00:04:35,000 --> 00:04:37,420 Jangan khawatir. Saya akan menang lebih banyak. 75 00:04:39,290 --> 00:04:40,710 Pria! 76 00:04:40,930 --> 00:04:44,300 Kami hanya mampir untuk berlindung dari hujan! 77 00:04:44,630 --> 00:04:48,050 Jika aku tinggal bersamamu, aku tidak akan pernah kelaparan! 78 00:04:48,680 --> 00:04:51,680 Baiklah! Kamu adalah pria paling keren di Negeri Wano! 79 00:04:55,600 --> 00:04:58,440 Menurutku sakenya akan terasa enak malam ini. 80 00:04:59,360 --> 00:05:01,230 Zoro hilang?! 81 00:05:01,610 --> 00:05:04,900 SEMBILAN 82 00:05:06,950 --> 00:05:10,580 Ayolah! Dia selalu melakukan itu! 83 00:05:10,830 --> 00:05:13,790 Apakah kamu tidak melihatnya di Ibukota Bunga? 84 00:05:13,790 --> 00:05:16,420 Tidak, belum! 85 00:05:18,830 --> 00:05:22,380 BEBERAPA DESA YANG SISIH, KURI 86 00:05:23,380 --> 00:05:26,680 Dia sebebas awan. 87 00:05:27,970 --> 00:05:31,010 Saya kira tidak terlalu buruk untuk menjadi tidak konvensional... 88 00:05:35,640 --> 00:05:38,900 Saya hanya akan mempercayai semua orang dan menunggu di sini! 89 00:05:50,200 --> 00:05:54,080 Jika saya bisa makan makanan enak, menjaga penyimpanan makanan tidaklah terlalu buruk. 90 00:05:54,080 --> 00:05:55,620 Anda benar! 91 00:05:57,210 --> 00:05:59,670 Teman-teman, jangan memaksakannya terlalu jauh. 92 00:06:05,340 --> 00:06:08,340 Tidak apa-apa sekarang. Mereka pergi. 93 00:06:10,050 --> 00:06:13,620 Wortel, jangan hanya mengambil wortel... 94 00:06:13,620 --> 00:06:17,850 Kenapa?! Wortel ini adalah manis dan lezat! 95 00:06:20,980 --> 00:06:27,070 Oke, jadi kita bisa menyelinap masuk dengan mudah berkat keterampilan menggali lubangmu... 96 00:06:30,660 --> 00:06:32,910 Oke, saya rasa kita sudah cukup. 97 00:06:33,160 --> 00:06:34,950 Ayo kembali! 98 00:06:35,490 --> 00:06:39,870 Belum! Anda masih memiliki tugas penting. 99 00:06:43,130 --> 00:06:45,000 Oh ya! 100 00:06:45,590 --> 00:06:48,630 --Tinggalkan di tempat yang mudah ditemukan. --Oke! 101 00:06:51,010 --> 00:06:53,690 "Brigade Pencuri Atamayama ada di sini. 102 00:06:53,690 --> 00:06:55,930 Shutenmaru." 103 00:07:02,270 --> 00:07:06,750 Apakah menurut Anda Oiran yang cantik adalah alasan yang bagus karena datang terlambat ke kantor, Nak Fra?! 104 00:07:06,750 --> 00:07:08,370 Tidak, Bos! 105 00:07:08,370 --> 00:07:10,200 Saya minta maaf! 106 00:07:11,030 --> 00:07:14,490 Yah, tapi aku tidak percaya ada seorang wanita cantik! 107 00:07:16,370 --> 00:07:19,580 Saya tahu bagaimana perasaanmu! 108 00:07:23,290 --> 00:07:27,920 Tapi itu bisa mempengaruhi kehormatanku, bodoh! 109 00:07:28,300 --> 00:07:30,670 MINATOMO SEORANG MASTER CARPENTER LEGENDARIS SIAPA YANG MEMBANGUN RUMAH KAIDO 110 00:07:30,670 --> 00:07:33,430 Iya! Saya sangat menyesal! 111 00:07:33,800 --> 00:07:39,890 Saya tidak akan membawa aib atas nama Minatomo, ahli kayu legendaris! 112 00:07:40,350 --> 00:07:43,730 Karena kamu bekerja 10 kali lebih banyak dari orang lain, 113 00:07:43,940 --> 00:07:46,670 Saya tidak keberatan jika Anda kadang-kadang meninggalkan pekerjaan. 114 00:07:46,670 --> 00:07:53,210 Jika Anda menunjukkan kepada saya cetak biru rumah besar di Onigashima, Saya akan bekerja 10 kali lebih banyak... 115 00:07:53,210 --> 00:07:57,490 Maksudku, bahkan 100 kali lebih banyak! 116 00:07:58,620 --> 00:07:59,920 Oh ya. 117 00:07:59,920 --> 00:08:06,290 Tentang cetak biru rumah besar di Onigashima bahwa kamu telah memintaku berulang kali... 118 00:08:06,920 --> 00:08:09,550 Itu... Um... 119 00:08:14,180 --> 00:08:16,760 Oh, ini hanya sekedar penghapusan.. 120 00:08:17,930 --> 00:08:19,060 Tolong! 121 00:08:21,640 --> 00:08:22,770 Tentang itu... 122 00:08:27,060 --> 00:08:28,860 aku ingat... 123 00:08:31,280 --> 00:08:34,860 Saya menggadaikannya sekitar 10 tahun yang lalu! 124 00:08:51,050 --> 00:08:56,590 Menurut Anda apa yang telah saya kerjakan di bawah Anda minggu demi minggu untuk?! 125 00:08:56,590 --> 00:09:00,060 Aduh! Sialan kau, hentikan, Nak Fra! 126 00:09:03,980 --> 00:09:07,610 Anda melompat ke atas tukang kayu ulung Anda! Kamu pikir kamu siapa?! 127 00:09:07,610 --> 00:09:09,360 Dasar sepotong kayu! 128 00:09:09,360 --> 00:09:11,900 Kamu membuatku gila! 129 00:09:13,650 --> 00:09:17,910 Ambil ini! Peluncur Roket Franosuke! 130 00:09:23,200 --> 00:09:26,290 Anda dipecat! Keluar dari sini, idiot! 131 00:09:26,290 --> 00:09:29,500 Dengan senang hati! Saya tidak lagi punya urusan di sini! 132 00:09:29,920 --> 00:09:35,220 gadai 133 00:09:31,710 --> 00:09:35,220 Pion dari 10 tahun lalu? Cetak biru? 134 00:09:35,760 --> 00:09:39,090 Tapi kita jarang meminumnya... 135 00:09:41,350 --> 00:09:42,810 Oh, mungkin itu! 136 00:09:42,970 --> 00:09:45,140 Apa? Apakah kamu memilikinya?! 137 00:09:45,600 --> 00:09:49,360 Oh ya, tentu saja, mereka hangus... 138 00:09:49,360 --> 00:09:52,190 Aku ingin tahu siapa yang membeli barang seperti itu. 139 00:09:52,610 --> 00:09:55,320 Hmm, siapa itu? 140 00:09:55,610 --> 00:09:58,030 eh... 141 00:09:58,860 --> 00:10:00,120 Oh ya! 142 00:10:00,620 --> 00:10:05,120 Itu Kumagoro dari rumah petak, siapa bilang dia akan mempelajarinya. Tidak diragukan lagi! 143 00:10:05,120 --> 00:10:07,460 KUMAGORO DARI RUMAH 144 00:10:06,290 --> 00:10:07,460 Siapa itu?! 145 00:10:08,460 --> 00:10:11,210 Kumagoro! 146 00:10:11,540 --> 00:10:13,220 Cetak biru? 147 00:10:13,220 --> 00:10:16,390 Oh ya, saya pasti pernah memilikinya sekali, 148 00:10:16,390 --> 00:10:20,970 tapi aku tertinggal dalam sewa dan mereka dibawa pergi oleh Kobei-san, pemiliknya. 149 00:10:20,970 --> 00:10:24,030 KOBEI, PEMILIKNYA 150 00:10:22,100 --> 00:10:23,970 Siapa sih?! 151 00:10:24,030 --> 00:10:26,560 KAMAR TERSEDIA 152 00:10:24,810 --> 00:10:26,560 Kobei! 153 00:10:26,980 --> 00:10:32,320 Oh, cetak birunya. Itu bagus, jadi saya memberikannya kepada geisha favorit saya. 154 00:10:32,320 --> 00:10:33,400 Kisegawa-chan. 155 00:10:33,400 --> 00:10:35,820 --Apakah kamu mengenalnya? --TIDAK! 156 00:10:33,400 --> 00:10:35,820 KISEGAWA, GEISHA FAVORITNYA 157 00:10:36,900 --> 00:10:41,660 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan terhadap mereka jadi aku menggunakannya sebagai alas piring, tapi kemudian Tokijiro-san... 158 00:10:41,660 --> 00:10:43,910 Baiklah, siapa itu? 159 00:10:41,660 --> 00:10:43,910 TOKIJIRO 160 00:10:44,580 --> 00:10:46,000 Saya memilikinya! 161 00:10:46,000 --> 00:10:49,410 Tapi Rakuda-san mengatakan mereka bisa dijual dengan harga yang cukup mahal dan membawanya pergi! 162 00:10:49,580 --> 00:10:52,380 RAKUDA 163 00:10:49,580 --> 00:10:52,710 Apa? Rakuda (Unta)? Seekor binatang? 164 00:10:53,250 --> 00:10:55,060 Saya Rakuda! 165 00:10:55,060 --> 00:10:58,560 Sobat, karena cetak birunya, Saya mengalami saat-saat yang buruk! 166 00:10:58,560 --> 00:11:00,730 Seseorang kabur bersama mereka! 167 00:11:00,730 --> 00:11:05,260 Dia menyembunyikan wajahnya tapi dia bilang dia berasal dari Kuri. 168 00:11:05,970 --> 00:11:08,140 kuri?! 169 00:11:12,600 --> 00:11:13,360 eh... 170 00:11:13,360 --> 00:11:16,290 Maafkan aku. Itu ikan air tawar. 171 00:11:16,290 --> 00:11:18,650 Apakah ikan air tawar selalu terlihat seperti itu? 172 00:11:18,650 --> 00:11:21,530 Terima kasih telah berbelanja dengan kami! 173 00:11:25,450 --> 00:11:26,910 Franosuke-dono! 174 00:11:28,830 --> 00:11:30,660 Kamu terlihat baik. 175 00:11:30,660 --> 00:11:33,790 Saya! Ngomong-ngomong, apa yang kamu jual?! 176 00:11:33,790 --> 00:11:37,170 Apa? Aku sedang menjajakan ikan. 177 00:11:37,380 --> 00:11:41,220 Anda menonjol! Anak-anak mengelilingi Anda! 178 00:11:41,220 --> 00:11:47,200 Bagaimanapun, kamu sedang terburu-buru sebelumnya. Apakah ada yang salah? 179 00:11:47,200 --> 00:11:52,780 Oh ya! Mencuat bukanlah apa-apa! Saya punya masalah yang lebih besar! 180 00:11:52,780 --> 00:11:58,480 Orang yang saya cari untuk mendapatkan cetak birunya tidak memilikinya! 181 00:12:00,030 --> 00:12:02,990 Periksa pedang di sana selanjutnya. 182 00:12:02,990 --> 00:12:08,160 Apa?! Cetak biru rumah Kaido pasti ada di sini di Kuri?! 183 00:12:08,160 --> 00:12:12,880 Ya! Saya berlari ke seluruh ibu kota namun saya tidak dapat menemukannya! 184 00:12:12,880 --> 00:12:15,790 Saya tidak tahu harus berbuat apa sekarang! 185 00:12:16,500 --> 00:12:19,010 Maaf telah menyebabkan masalah bagi Anda. 186 00:12:19,010 --> 00:12:23,170 Franosuke-dono, dukung misi lainnya di ibu kota! 187 00:12:23,430 --> 00:12:24,440 Mengerti! 188 00:12:24,440 --> 00:12:25,640 Dentang. 189 00:12:26,010 --> 00:12:31,030 Hmm... Siapa yang mau cetak birunya Rumah Kaido? 190 00:12:31,030 --> 00:12:32,430 Mungkinkah... 191 00:12:33,230 --> 00:12:35,150 Duke-sama! Saudara-san! 192 00:12:35,150 --> 00:12:37,110 Hei! 193 00:12:38,110 --> 00:12:39,190 Wah! 194 00:12:39,570 --> 00:12:44,360 Kami mencuri begitu banyak. Makanan... Dan senjata dari pabrik! 195 00:12:44,360 --> 00:12:47,570 Kerja bagus. Apakah Anda meninggalkan catatan itu? 196 00:12:47,570 --> 00:12:49,200 Ya, tentu saja! 197 00:12:49,200 --> 00:12:51,080 BRIGADE PENCURI ATAMAYAMA ADA DI SINI SHUTENMARU 198 00:12:51,490 --> 00:12:52,840 Tapi apakah tidak apa-apa? 199 00:12:52,840 --> 00:12:58,630 Karena catatan itu, Ashura Doji bisa saja diserang oleh Bajak Laut Animal Kingdom. 200 00:12:58,630 --> 00:13:02,970 Itulah yang kami inginkan. Diserang akan membuatnya marah. 201 00:13:02,970 --> 00:13:07,680 Dengan cara ini, kita bisa mendorongnya untuk melawan Bajak Laut Kerajaan Hewan. 202 00:13:08,010 --> 00:13:11,390 Jika tidak, semangatnya tidak akan pernah tersulut lagi! 203 00:13:14,140 --> 00:13:20,710 Ketika saya memikirkan rasa sakit yang dideritanya selama dua dekade, rasanya itu agak terlalu berlebihan... 204 00:13:20,710 --> 00:13:22,030 Saya tahu! 205 00:13:22,280 --> 00:13:27,660 Tapi dengan cara yang adil atau curang, kita pasti membutuhkannya untuk menjatuhkan Kaido! 206 00:13:28,110 --> 00:13:31,240 Kami membutuhkan bantuan Ashura Doji! 207 00:13:32,580 --> 00:13:34,790 Sekarang, pasang taruhan Anda! 208 00:13:37,750 --> 00:13:38,630 Kemungkinan! 209 00:13:38,630 --> 00:13:42,470 Wow! Anda sangat tidak memihak! 210 00:13:42,470 --> 00:13:43,550 Tuan! 211 00:13:44,920 --> 00:13:47,380 Kami bertaruh pada peluang! 212 00:13:57,690 --> 00:13:59,060 Semua siap. 213 00:14:01,820 --> 00:14:03,230 Ini dia! 214 00:14:03,980 --> 00:14:05,650 Empat dan dua, genap! 215 00:14:07,950 --> 00:14:10,400 Oh, kamu kalah! 216 00:14:10,400 --> 00:14:14,790 Ya, perjudian adalah soal keberuntungan! Anda terkadang kalah. 217 00:14:16,250 --> 00:14:18,330 Babak berikutnya, masukkan dadu. 218 00:14:20,120 --> 00:14:22,920 Sekarang, pasang taruhan Anda! 219 00:14:36,520 --> 00:14:38,230 Semua sisa taruhanku... 220 00:14:38,600 --> 00:14:39,940 ...pada acara... 221 00:14:39,940 --> 00:14:44,490 Wah! Anda akan melakukan pertaruhan seumur hidup! 222 00:14:44,490 --> 00:14:46,190 Keren sekali, Pak! 223 00:14:46,190 --> 00:14:48,570 Bahkan! Kami bertaruh pada acara tersebut! 224 00:15:01,710 --> 00:15:03,170 Semua siap. 225 00:15:05,130 --> 00:15:06,380 Ini dia! 226 00:15:11,380 --> 00:15:13,140 Satu dan dua, itu peluang! 227 00:15:13,140 --> 00:15:15,470 Oh! kamu kalah lagi... 228 00:15:21,100 --> 00:15:22,600 Gaya Tanpa Pedang... 229 00:15:23,270 --> 00:15:25,730 Putaran Naga! 230 00:15:41,540 --> 00:15:44,670 Oh?! Itu curang! 231 00:15:45,460 --> 00:15:47,840 Mereka sangat tidak keren. 232 00:15:51,590 --> 00:15:53,510 Teman-teman! Keluar! 233 00:15:57,720 --> 00:16:01,640 Oh, Anda juga bisa menawarkan keramahtamahan yang keren. 234 00:16:24,580 --> 00:16:26,420 Teman-teman! Tangkap dia! 235 00:16:37,600 --> 00:16:39,060 Gaya Satu Pedang... 236 00:16:43,600 --> 00:16:45,850 Gempa Naga! 237 00:17:04,580 --> 00:17:08,210 Wow! Semua orang pingsan tanpa banyak luka! 238 00:17:17,550 --> 00:17:19,770 Wah, tunggu sebentar, Pak! 239 00:17:19,770 --> 00:17:25,720 Seperti yang mereka katakan, ada genap dan peluang di dunia ini. Kebaikan dan kejahatan datang secara bergantian. 240 00:17:25,720 --> 00:17:28,780 Mari kita akhiri ini di sini! 241 00:17:28,780 --> 00:17:29,650 Oke?! 242 00:17:31,690 --> 00:17:37,500 Sekarang, manajer, ada keberatan pada pertandingan terakhir. 243 00:17:37,500 --> 00:17:41,740 Jadi bagaimana kalau memberikan pria ini apa yang dia menangkan sampai saat itu? 244 00:17:48,170 --> 00:17:52,050 Berengsek! Ambillah! Jangan pernah kembali! 245 00:17:56,260 --> 00:18:02,970 Reruntuhan KIBI, TANAH WANO 246 00:17:56,590 --> 00:18:00,860 Oh, aku sangat takut! Apakah itu benar, tuan?! 247 00:18:00,860 --> 00:18:02,970 Bisakah kamu diam? 248 00:18:02,970 --> 00:18:06,150 Wow! Anda baik sekali mengatakan hal itu! 249 00:18:06,150 --> 00:18:10,280 Anda secara halus peduli dengan suara saya. Bagus sekali. Terima kasih! 250 00:18:10,280 --> 00:18:14,370 Oh, maaf karena tidak memperkenalkan diriku lebih awal, namaku Tonoyasu. 251 00:18:14,370 --> 00:18:19,160 Semua orang memanggilku "Penjilat Yasu." Senang berkenalan dengan Anda! 252 00:18:20,280 --> 00:18:24,070 Wah, kamu menarik bahkan ketika kamu tidak berbicara! 253 00:18:24,070 --> 00:18:27,960 Kamu pejantan! Para gadis tidak akan meninggalkanmu sendirian, tuan! 254 00:18:29,120 --> 00:18:31,060 Mengapa kamu mengikutiku? 255 00:18:31,060 --> 00:18:34,850 Di rumah judi tadi, saya menyadari. 256 00:18:34,850 --> 00:18:38,600 "Jika aku mengikuti orang ini, semuanya akan baik-baik saja"! 257 00:18:38,600 --> 00:18:42,520 Tapi orang normal tidak main-main dengan pria itu. 258 00:18:42,520 --> 00:18:48,140 Mereka adalah bawahan Keluarga Kyoshiro, kelompok yakuza yang menakutkan dari ibu kota. 259 00:18:48,350 --> 00:18:51,070 Oh, itu sangat mengejutkan! 260 00:18:51,070 --> 00:18:54,480 Jika saya seorang wanita, Lututku akan lemas! 261 00:18:56,440 --> 00:18:58,150 Ada apa, tuan?! 262 00:18:58,650 --> 00:19:00,800 Kelihatannya familier. 263 00:19:00,800 --> 00:19:05,880 Oh-ho, kamu luar biasa tanggap! Apa yang Anda lihat di kejauhan adalah Ibukota Bunga! 264 00:19:05,880 --> 00:19:09,010 Dan sebelum itu, ada Kota Ebisu alias Kota Okobore! 265 00:19:09,010 --> 00:19:10,930 Itu kampung halamanku! 266 00:19:10,930 --> 00:19:14,210 Ebisu... Kedengarannya kaya raya. 267 00:19:14,670 --> 00:19:19,260 Kenapa dinamakan Ebisu, kamu bertanya-tanya? Anda akan melihatnya begitu Anda sampai di sana! 268 00:19:22,090 --> 00:19:27,650 Kalian juga tidak ingin kami membuka negara ini! 269 00:19:27,650 --> 00:19:29,270 Benar? 270 00:19:30,730 --> 00:19:36,570 Karena Anda ingin membeli senjata untuk melawan bajak laut, dari bajak laut. 271 00:19:39,070 --> 00:19:42,040 Sungguh aneh... 272 00:19:42,040 --> 00:19:44,070 Bukan?! 273 00:19:47,540 --> 00:19:52,090 Kini tanpa broker Doflamingo alias Joker, 274 00:19:52,090 --> 00:19:59,210 kalian kehilangan perlindunganmu, jadi Anda tidak punya pilihan selain berurusan langsung dengan kami... 275 00:20:00,300 --> 00:20:06,260 Saya tahu Anda cemas jadi kita bisa mengambil keuntungan yang tidak adil... 276 00:20:08,100 --> 00:20:11,680 Tapi Anda sudah mengajukan tuntutan yang tidak masuk akal. 277 00:20:11,680 --> 00:20:16,560 Negeri Wano sepenuhnya mandiri! 278 00:20:22,150 --> 00:20:26,380 Semua orang tampak bahagia, bukan? 279 00:20:26,380 --> 00:20:30,840 Jika ada sesuatu yang kita perlukan, itu akan menjadi kekuatan yang lebih besar! 280 00:20:30,840 --> 00:20:34,420 Kali ini kami hanya meminta kapal perang... 281 00:20:36,000 --> 00:20:40,300 Tapi lain kali, kami menginginkan Dr. Vegapunk! 282 00:20:40,300 --> 00:20:41,760 Itu tidak mungkin! 283 00:20:46,890 --> 00:20:50,470 Saya tidak bertanya apakah itu mungkin atau tidak! 284 00:20:54,770 --> 00:20:58,320 Naga Langit? Angkatan Laut? 285 00:20:58,320 --> 00:21:03,150 Anda tahu kami tidak takut pada mereka, bukan? 286 00:21:06,820 --> 00:21:11,040 Bahkan jika kamu menyerang kami sekaligus, kamu tidak bisa mengalahkan kami. 287 00:21:11,450 --> 00:21:15,750 Karena Kaido mendukungku! 288 00:21:19,840 --> 00:21:24,880 Tidak ada yang bisa menghentikan saya! 289 00:21:45,990 --> 00:21:48,820 Buka gerbangnya! 290 00:21:56,790 --> 00:22:01,380 Komurasaki si Oiran teratas telah tiba! 291 00:22:23,150 --> 00:22:25,960 Jadi kamu punya adik perempuan, Momo-kun? 292 00:22:25,960 --> 00:22:27,290 Hei, Tama! 293 00:22:27,290 --> 00:22:30,700 Anda bersikap kasar! Kamu pikir aku ini siapa?! 294 00:22:30,990 --> 00:22:32,200 Kamu adalah Momo-kun. 295 00:22:33,240 --> 00:22:34,330 Lupakan saja... 296 00:22:35,910 --> 00:22:38,720 Ya, aku mempunyai seorang adik perempuan. 297 00:22:38,720 --> 00:22:40,790 Jika dia masih hidup, dia akan berusia 26 tahun sekarang. 298 00:22:41,580 --> 00:22:47,270 Ada orang yang melihat ibuku sekarat, tapi tidak ada yang bilang Hiyori meninggal. 299 00:22:47,270 --> 00:22:52,090 Jadi saya yakin dia masih hidup di suatu tempat! 300 00:22:52,510 --> 00:22:54,320 Saya harap Anda bisa melihatnya. 301 00:22:54,320 --> 00:22:56,350 Tidak, aku tidak akan menemuinya! 302 00:22:56,810 --> 00:23:00,980 Setelah Orochi mengetahui identitasnya, dia akan mengejarnya! 303 00:23:01,690 --> 00:23:04,820 Aku hanya akan menemuinya setelah kita memenangkan pertarungan! 304 00:23:05,110 --> 00:23:07,570 KOZUKI MOMONOSUKE ANAK DAIMYO MENINGGAL KURI, TANAH WANO 305 00:23:17,370 --> 00:23:19,970 Luffy dan Kid dipenjara. 306 00:23:19,970 --> 00:23:27,470 Saat kedua pemula hendak bentrok, terdengar suara nyanyian yang menakutkan bergema di atas lautan ganas di sekitar Negeri Wano! 307 00:23:27,470 --> 00:23:36,220 Itu milik Kaisar Laut Big Mom! Kaido dan Big Mom memulai pertarungan sengit demi Luffy! 308 00:23:36,220 --> 00:23:40,650 Di episode One Piece berikutnya! "Keadaan Darurat! Big Mom Mendekat!" 309 00:23:40,650 --> 00:23:44,860 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 310 00:23:44,790 --> 00:23:46,790 ... 311 00:23:46,790 --> 00:23:48,790